The others I've seen have him asking "Is the village still standing?" rather than it being a statement, which kind of makes more sense. And the fourth is saying something more like "why are you so worried?"
Ahh, yeah, I see. I kinda wondered why it wasn't a question @_@ Those translations seem to make a little more sense...but I still think it's funny either way xD